1 00:01:57,326 --> 00:01:58,817 Godišnje! Godišnje! 2 00:02:04,249 --> 00:02:06,206 Da, vidim ga. 3 00:02:10,213 --> 00:02:11,795 Jeff! Jeff! 4 00:02:20,557 --> 00:02:22,970 - Dobro jutro, gospodine Brennan! - Dobro jutro, Jeff! 5 00:02:23,143 --> 00:02:25,510 Tata je mislio da si netko drugi! 6 00:02:25,687 --> 00:02:29,806 Ali znao sam da si to ti. Čim sam vidio glinena banka, znao sam da si ti. 7 00:02:29,983 --> 00:02:32,976 - Imaš mlade oči, Jeff. - Išli ste prema Contentionu? 8 00:02:33,153 --> 00:02:35,236 Ima li vode u tom tvom bunaru, ja sam. 9 00:02:35,405 --> 00:02:38,239 Ova moja životinja nije popila ni kapi budući da Sasabe Creek. 10 00:02:38,408 --> 00:02:41,025 - Mogu li ga zaliti umjesto vas? mogu li - Ako želiš. 11 00:02:41,203 --> 00:02:43,320 - Dobro jutro, Pat. - Dobro jutro, Hank. 12 00:02:43,538 --> 00:02:46,201 - Gospodin Brennan ide u Contention. - Oh? 13 00:02:46,375 --> 00:02:50,540 - Očekuješ li društvo, Hank? - Predugo sam bio na postaji, pretpostavljam. 14 00:02:50,921 --> 00:02:54,380 Postajem tako da udaram čekićem gotovo bez razloga. 15 00:02:59,638 --> 00:03:03,222 Ne daj mu da pije previše toga, Jeff, toplo kao što je on. 16 00:03:03,392 --> 00:03:06,135 Znaš da idem prvo ga prošetati, tata. 17 00:03:10,899 --> 00:03:13,061 Imaš dobrog dečka, Hank, on poznaje svoje dionice. 18 00:03:13,235 --> 00:03:15,397 Bit će prvorazredan stanovnik jednog dana. 19 00:03:15,570 --> 00:03:17,607 Ne ako ja mogu pomoći, on neće. 20 00:03:17,781 --> 00:03:20,444 Nije prikladni život biti zaglavljen usred ničega. 21 00:03:20,617 --> 00:03:24,702 Cijelo vrijeme sami znate nitko osim pozornica i sačmarica. 22 00:03:24,871 --> 00:03:26,078 Uopće nije prikladan život. 23 00:03:26,248 --> 00:03:30,458 - Uvijek sam mislio da si sretan zbog toga. - Pa... hvala. Bio sam. 24 00:03:30,627 --> 00:03:33,119 Kad je Jeffova majka bila živa, bila sam i ja. 25 00:03:33,296 --> 00:03:38,132 Sam, to je drugačije. Moje vrijeme za mirovinu dolazi sljedeće jeseni i ja ću ga uzeti. 26 00:03:38,301 --> 00:03:42,136 Čovjek ne bi trebao ostati zanemaren sebe u ovakvoj zemlji, Pat. 27 00:03:42,305 --> 00:03:43,341 Nije prirodno. 28 00:03:43,515 --> 00:03:45,928 Ne bi napola mislio na mene po tome, hoćeš li, Hank? 29 00:03:46,101 --> 00:03:48,309 Pa, kad bolje razmislim, Valjda jesam. 30 00:03:48,478 --> 00:03:51,471 Nije u redu, radiš to tvoje širenje sasvim sama. 31 00:03:51,648 --> 00:03:54,732 Ne mogu si priuštiti unajmljivanje radnika. Ne još, u svakom slučaju. 32 00:03:54,901 --> 00:03:57,484 Ima još puno toga za napraviti, ograde za trčanje i slično. 33 00:03:57,654 --> 00:03:59,987 Ali ako postanem previše usamljen, Hank, Uvijek mogu razgovarati sa svojom dionicom. 34 00:04:00,157 --> 00:04:04,572 Pa, kad ti počnu odgovarati, samo zapamti što sam ti rekao. 35 00:04:06,455 --> 00:04:08,788 Mislim da je jedna kanta dovoljna, g. Brennan. 36 00:04:08,957 --> 00:04:13,122 To bi ga trebalo držati, Jeff. Pa, ja bolje da kreneš prije nego sunce zađe visoko. 37 00:04:13,295 --> 00:04:16,709 - Što te vodi u Contention, Pat? - Nadam se da ćeš mi nabaviti bika. 38 00:04:16,882 --> 00:04:19,295 Odnosno, ako Tenvoorde rastat će se od njega po mojoj cijeni. 39 00:04:19,468 --> 00:04:22,711 Tenvoorde! Još uvijek pokušavaš učiniti posao s tom starom kozom? 40 00:04:22,888 --> 00:04:27,098 - Još pokušavam. Hvala za vodu. - Naravno! 41 00:04:31,021 --> 00:04:33,183 gospodine Brennan! 42 00:04:33,356 --> 00:04:37,316 - Možete li pričekati samo minutu, molim vas? - Naravno, sine. 43 00:04:47,913 --> 00:04:49,370 ako... 44 00:04:49,539 --> 00:04:51,872 Ako nije previše problema, 45 00:04:52,042 --> 00:04:54,705 Voljela bih da me kupiš neki prugasti slatkiš. 46 00:04:54,878 --> 00:04:57,916 Jeff, g. Brennan nema vremena za tu vrstu gluposti. 47 00:04:58,089 --> 00:05:01,332 Naravno da želi. Neki poseban okus, sine? 48 00:05:01,593 --> 00:05:05,587 - Bio bih jako ponosan na trešnju. - Trešnja je. 49 00:05:07,390 --> 00:05:10,428 - Vidimo se! - Sretno! 50 00:05:20,195 --> 00:05:23,688 Tata, kako je u Contentionu? 51 00:05:23,865 --> 00:05:27,779 Tamo ima ljudi, Jeff. Puno ljudi. 52 00:05:55,438 --> 00:05:56,428 Oprostite! 53 00:05:56,606 --> 00:05:59,223 - Dobro jutro, Patrick! - Rintone! 54 00:05:59,401 --> 00:06:01,814 Pokazujem prema salonu. Želite li mi se pridružiti? 55 00:06:01,903 --> 00:06:03,940 Volim, ne mogu. Malo vremena. 56 00:06:04,114 --> 00:06:06,527 Pa, izgleda mi poput velikog posjednika poput tebe 57 00:06:06,700 --> 00:06:08,111 trebao bi moći činiti što želi. 58 00:06:08,285 --> 00:06:11,995 Ne sasvim. Ali ne mogu reći jer mi smeta. 59 00:06:12,914 --> 00:06:16,203 Hej, Pat. Zašto si kupovati Sasabe? 60 00:06:16,376 --> 00:06:18,242 Oh, nema točnog razloga. 61 00:06:18,420 --> 00:06:19,831 Jednog dana samo mi dođe. 62 00:06:20,005 --> 00:06:23,214 Shvatio sam da je vrijeme da imam nešto mog vlastitog. Nije puno. Samo početak. 63 00:06:23,508 --> 00:06:26,672 Znate, to Zemlja Sasabe Creeka je divlja. 64 00:06:26,845 --> 00:06:31,681 - Ne više od rada za Tenvoordea. - Pa, zajahao te je malo grubo. 65 00:06:31,850 --> 00:06:33,682 I nikad to nisam mogao shvatiti. 66 00:06:33,935 --> 00:06:37,428 Ali znaš, iza tebe, uvijek bi se hvalio 67 00:06:37,606 --> 00:06:40,314 a on bi rekao da jesi najbolji ramrod koji je ikada imao. 68 00:06:40,483 --> 00:06:42,065 Bio sam jedini tko bi ostao s njim. 69 00:06:42,235 --> 00:06:44,693 Ne, bilo je puno više od toga. Mislio je puno na tebe. 70 00:06:44,863 --> 00:06:47,276 Mnogo je mislio o tebi. 71 00:06:47,449 --> 00:06:52,695 Nikad nisam primijetio. Još uvijek voziš za Hatcha i Hodgesa? 72 00:06:52,871 --> 00:06:56,990 Pa, nema izbora. Jedina pozornica koja je ostala na teritoriju. 73 00:06:57,167 --> 00:07:01,161 Znate, postavljaju tragove ondje brže od nervozne kokoši. 74 00:07:01,338 --> 00:07:04,456 Oni će biti u Bisbeeju, ih tračnice, za oko mjesec dana. 75 00:07:04,633 --> 00:07:05,544 Čuo sam to. 76 00:07:05,717 --> 00:07:07,583 Da, grade ih skladište tamo dolje. 77 00:07:07,761 --> 00:07:10,094 Sjedio sam tamo dolje razgovarajući s tipom neki dan. 78 00:07:10,263 --> 00:07:13,552 Kaže da neće dugo, ući ćeš u jedan od tih vlakova 79 00:07:13,725 --> 00:07:18,891 i samo idi lunkedy-lunkey sve do Tucson niti jednom ne stajući. 80 00:07:19,064 --> 00:07:21,397 Pa, doći će ovdje u sukobu prije dugo. 81 00:07:21,566 --> 00:07:23,979 Kad dođe taj dan, možeš unajmiti kod mene, Ed. 82 00:07:24,152 --> 00:07:27,270 Pa, ispričat ću ti to. Hajde, pridruži mi se u tom piću. 83 00:07:27,447 --> 00:07:31,191 Ništa što bih radije, nego biti čovjek vlasništvo, postoje stvari koje moram učiniti. 84 00:07:31,368 --> 00:07:36,113 - Pa, što je važnije od pića? - Kao prvo, bombon s prugama od trešnje. 85 00:07:36,289 --> 00:07:37,951 Vidimo se, Ed. 86 00:07:39,417 --> 00:07:41,329 - Bomboni? - Rintone! 87 00:07:52,722 --> 00:07:56,591 Dobro jutro, Willarde. gospođo. 88 00:07:56,768 --> 00:07:59,977 Razumijem da ćeš ti voziti naša pozornica danas popodne. 89 00:08:00,146 --> 00:08:03,230 Pa, ja ću voziti jedan, ali Nisam znao da će biti tvoj. 90 00:08:03,400 --> 00:08:08,486 Ja... to jest, gospođa Mims i ja smo zaposlili trener da nas odveze u Bisbee. 91 00:08:08,655 --> 00:08:11,614 Imat ćeš cijeli Concord za sebe? 92 00:08:11,783 --> 00:08:15,618 Zašto ne pričekate redovnu vožnju? Bit će ovdje u, ovaj... 93 00:08:17,414 --> 00:08:22,000 - Gospođa Mims? - Doretta i ja smo se jutros vjenčali. 94 00:08:22,168 --> 00:08:24,125 Bit ćemo spremni za polazak točno u tri sata. 95 00:08:24,295 --> 00:08:26,582 Vjerujem da ćeš obavijestiti Hatch i Hodges u tom smislu? 96 00:08:26,756 --> 00:08:30,670 - I pobrinite se za utovar naše prtljage. - Vjeruješ pogrešnom čovjeku. 97 00:08:30,844 --> 00:08:33,928 Ne radim nikakvo učitavanje i ne držim se rasporeda. 98 00:08:34,097 --> 00:08:39,013 Možete samo kasati dolje do trgovinu tvrtke i pitajte dispečera. 99 00:08:39,436 --> 00:08:41,268 Uzeo si sebi finu ženu. 100 00:08:41,438 --> 00:08:47,105 Rintone, kad platim trenera, Očekujem uslugu koja ide uz to. 101 00:08:47,277 --> 00:08:52,864 Nisi upola u pravu, Willarde, videći da nisi ti taj koji plaća. 102 00:09:01,916 --> 00:09:04,624 Mislio sam da želiš zadržati nekoliko kupaca koje imaš, Rintone. 103 00:09:04,794 --> 00:09:07,002 Mogu i bez njegovog ljubazno, ako je do mene. 104 00:09:07,088 --> 00:09:08,044 Tko je on uopće? 105 00:09:08,214 --> 00:09:12,424 Starac Gatewayev zet, od jutros. 106 00:09:12,594 --> 00:09:16,133 Udala se za najbogatije potraživanje bakra na ovom teritoriju. 107 00:09:16,431 --> 00:09:18,093 Onda je ona sigurno Doretta Gateway. 108 00:09:18,266 --> 00:09:22,601 Da. Bila je predviđena za staru sluškinju dok Willard ne dođe. 109 00:09:22,771 --> 00:09:26,560 - Čista je kao zid od čerpića. - Ali nije previše jednostavno za Willarda, ha? 110 00:09:27,400 --> 00:09:30,359 Ništa jasno posjed starca Gatewaya. 111 00:09:30,528 --> 00:09:35,068 Narod kaže da vrijedi samo ono drugo strana od pola milijuna dolara. 112 00:09:35,241 --> 00:09:38,325 To je previše novca, Ed. Previše za brigu jednog čovjeka. 113 00:09:38,495 --> 00:09:42,956 Nije za Willarda. On je knjigovođa. Ili je bio. 114 00:09:43,124 --> 00:09:46,333 Svi kažu da će ga vjerojatno natjerati punopravni partner sa starcem 115 00:09:46,503 --> 00:09:48,335 otkako je skinuo Dorettu s ruku. 116 00:09:48,505 --> 00:09:51,168 Znaš, nije izgleda mi tako loše. 117 00:09:51,341 --> 00:09:54,755 Bio si dolje na Sasabe Creek predugo, Patrick. 118 00:09:55,512 --> 00:10:00,223 Taj me čovjek toliko razbjesnio, Skoro sam zaboravio kamo idem. 119 00:10:00,809 --> 00:10:02,766 Hajde i pusti me kupiti to piće za tebe. 120 00:10:02,936 --> 00:10:05,053 Neki drugi put, Ed. Moram vidjeti Tenvoordea. 121 00:10:05,230 --> 00:10:06,516 Pa, kako hoćeš. 122 00:10:08,608 --> 00:10:13,148 - Lijepo od tebe što si mu odnio dar. - Vidimo se! 123 00:11:05,582 --> 00:11:07,414 Hajde, uhvati ga! Uzmi oba ta užeta. 124 00:11:07,584 --> 00:11:09,325 Samo ga zgrabi. 125 00:11:50,877 --> 00:11:53,540 Nisam mogao to bolje sebi. 126 00:11:54,464 --> 00:11:57,548 Oh, ti, ovaj... ispao ti je slatkiš. 127 00:11:57,717 --> 00:11:59,083 Mislio sam na taj hitni post držao bi ga. 128 00:11:59,260 --> 00:12:01,422 Pa, sad to objašnjava, zar ne? 129 00:12:01,596 --> 00:12:04,430 Ne bi znao o konjima, g. Tenvoorde. 130 00:12:04,599 --> 00:12:07,433 Kažu da uglavnom ima koze na svom novom mjestu. 131 00:12:07,602 --> 00:12:09,559 Sada, nisam to znao. 132 00:12:09,729 --> 00:12:12,938 Oni ih drže šišanje koze u Gotebu sljedeći mjesec. 133 00:12:13,107 --> 00:12:14,939 Trebali biste ući. 134 00:12:15,109 --> 00:12:16,816 - To je tvoj novi ramrod? - Da! 135 00:12:16,986 --> 00:12:18,727 Sva usta, zar ne? 136 00:12:19,614 --> 00:12:23,107 Jace samo dopunjava kasu moja stara gornja ruka se vraća. 137 00:12:23,284 --> 00:12:24,991 - Misliš da hoće? - Oh, mislim da jesam. 138 00:12:25,161 --> 00:12:27,869 Čim se riješi ima neke od tih otmjenih ideja 139 00:12:28,039 --> 00:12:29,246 o posjedovanju vlastitog mjesta. 140 00:12:29,415 --> 00:12:31,247 Čini se da smo bili nad ovim riječima prije. 141 00:12:31,417 --> 00:12:34,706 I nastavit ćemo dalje nad njima dok ne dođeš k sebi. 142 00:12:34,879 --> 00:12:39,670 To jednostavno nije u redu, najbolji ramrod u ovome teritorij koji se odbacuje poput tebe. 143 00:12:39,842 --> 00:12:42,676 Nitko ne može zauzeti ranč onako kako možeš, Pat. 144 00:12:42,845 --> 00:12:46,589 Čovjek može okrenuti leđa kad tu si. Sada me samo pogledaj. 145 00:12:46,975 --> 00:12:48,591 Radeći na vlastitim dionicama kao ruka zajedničkog traga 146 00:12:48,768 --> 00:12:51,055 samo zato što ne mogu vjerujte obavljenom poslu. 147 00:12:51,271 --> 00:12:52,762 Pokušajte otpustiti nekoliko. To će biti to. 148 00:12:52,939 --> 00:12:55,022 Možete početi s tim ljubitelj koza tamo. 149 00:12:55,942 --> 00:12:59,060 gospodine Tenvoorde, Dođem kupiti sebi bika za sjemenje. 150 00:12:59,237 --> 00:13:01,820 Oh, jesi, ha? Pa, sad, što sam ti rekao? 151 00:13:01,990 --> 00:13:05,859 Samo dajte svoj novac i dobit ćete tvoj bik. I jednostavno nije u redu. 152 00:13:06,035 --> 00:13:09,244 Sada, da se morate naprezati da ga dobijete, bilo bi puno drugačije. Zar ne vidite? 153 00:13:09,414 --> 00:13:11,622 Sve što vidim je da imam zalihe za njegovati. 154 00:13:11,791 --> 00:13:15,375 Ako mi ne želiš prodati bika, samo recite riječima. 155 00:13:15,545 --> 00:13:17,332 - Pa? - Reći ću ti što ću učiniti, Patrick. 156 00:13:17,505 --> 00:13:20,043 dat ću ti priliku osloboditi svog bika. 157 00:13:20,216 --> 00:13:22,424 Kao kad si mi dao priliku osloboditi ih godišnjake, 158 00:13:22,593 --> 00:13:24,755 i završio s pedeset mojih dolara? 159 00:13:24,929 --> 00:13:27,046 Pa, to ću zadržati na sigurnom mjestu za tebe, Patrick. 160 00:13:27,223 --> 00:13:30,307 Tvoj je kad se odlučiš vratiti se na posao. 161 00:13:35,648 --> 00:13:39,016 Puno razmišljaš o tome vaša glinena banka, zar ne? 162 00:13:39,193 --> 00:13:43,278 - Dosta. - U redu, okladit ću se. 163 00:13:43,448 --> 00:13:46,111 Bik po izboru protiv svog konja. 164 00:13:46,409 --> 00:13:48,401 A sve što trebaš učiniti je jahati ga. 165 00:13:48,578 --> 00:13:51,195 - Jahati ga? Misliš na bika? - Do zastoja. 166 00:14:04,344 --> 00:14:06,586 - Ne zanima me. - Ne možeš. 167 00:14:06,763 --> 00:14:10,882 - To je ono što misliš, zar ne? - Da, na to misli. 168 00:14:11,059 --> 00:14:14,143 Dečki ovdje stalno govore kako si stvarno nešto. 169 00:14:14,312 --> 00:14:15,803 Najbolja ruka na vrhu. 170 00:14:17,523 --> 00:14:19,515 Ne izgledaš mi kao da goriš. 171 00:14:20,360 --> 00:14:23,228 Ja ću plutati svojim štapom s gospodinom Tenvoordeom ovdje. 172 00:14:24,489 --> 00:14:27,027 Postala si nježna, Brennan. 173 00:14:31,454 --> 00:14:33,696 Kažeš bilo kojeg bika po mom izboru? 174 00:15:01,275 --> 00:15:04,768 Koliko misliš da će to uspraviti čovjeka ako bi ga taj bik zgazio? 175 00:15:04,946 --> 00:15:08,485 - Sve ovisi. - Mislim dva ili tri tjedna. 176 00:15:08,658 --> 00:15:10,320 Oh, shvatio sam to. 177 00:15:10,493 --> 00:15:15,488 To bi trebalo biti dovoljno dugo za razgovor tvrdoglav da se vrati na posao za mene. 178 00:15:33,182 --> 00:15:34,798 Daj mi njegov rep. 179 00:15:38,563 --> 00:15:40,896 U redu, dečki, pustite mi ga. 180 00:15:57,832 --> 00:16:00,165 Idi po njega, Pat! 181 00:17:01,938 --> 00:17:03,895 Vidimo se! 182 00:19:11,317 --> 00:19:12,649 Rintoon! 183 00:19:19,116 --> 00:19:21,073 Vau! 184 00:19:24,163 --> 00:19:26,075 Nisi trebao pregazi me blizu. 185 00:19:26,916 --> 00:19:28,782 Pa, nisam vidio da si ti. 186 00:19:28,959 --> 00:19:31,451 - Što se dogodilo, Patrick? - Izgubio sam konja. 187 00:19:31,629 --> 00:19:34,793 - Nekako nemarno, zar ne? - Za Tenvoordea. 188 00:19:34,965 --> 00:19:38,629 - Pa, to se razumije. - Rintone! Nikada nećemo stići do Bisbeeja 189 00:19:38,803 --> 00:19:41,466 ako inzistirate da prestanete provesti vrijeme dana s... 190 00:19:42,014 --> 00:19:44,176 sa svima koje sretnemo. 191 00:19:46,977 --> 00:19:53,190 Patrick, želim da upoznaš g Willard Mims. On je knjigovođa. 192 00:19:55,569 --> 00:19:57,356 Zdravo, Willarde. 193 00:19:57,530 --> 00:20:02,116 Rintone, završio si! Kunem se da ti je ovo zadnja vožnja na ovoj liniji. 194 00:20:02,284 --> 00:20:05,448 Znate, nakon dvadeset godina kao vrhunski mazgar, 195 00:20:05,621 --> 00:20:08,079 ta tvrtka će biti žao mi je što odlazim. 196 00:20:08,582 --> 00:20:10,949 Nećete biti tako sigurni u sebe kad stignemo u Bisbee. 197 00:20:11,127 --> 00:20:14,291 Zanjiši svoje sedlo ovdje, Patrick. 198 00:20:14,463 --> 00:20:15,670 Rintone, rekao sam... 199 00:20:15,840 --> 00:20:18,378 Rekao si da će mi biti žao kad stignemo u Bisbee. 200 00:20:18,551 --> 00:20:22,170 Sad se samo vrati unutra, Willarde. Baci je ovamo, Patrick. 201 00:20:22,346 --> 00:20:25,555 Mogu li vas podsjetiti, ovo nije... 202 00:20:29,854 --> 00:20:31,766 Ovo nije redoviti putnički autobus. 203 00:20:31,939 --> 00:20:33,225 Želiš li me prošetati do Sasabea? 204 00:20:33,399 --> 00:20:35,061 To je samo petnaest milja. 205 00:20:35,234 --> 00:20:36,816 Pa to je tvoj problem. 206 00:20:36,986 --> 00:20:38,318 - Sad skini to sedlo... - Willarde! 207 00:20:38,487 --> 00:20:42,356 Willarde, ne možemo dopustiti hodao je cijelim tim putem. 208 00:20:43,200 --> 00:20:47,319 Pa, ako jašeš, uzjašeš se na prtljažniku. 209 00:20:47,496 --> 00:20:49,783 Puno zahvalan. gospođo. 210 00:20:56,297 --> 00:20:58,835 Pitao sam se zašto regularna pozornica uranio bi skoro sat vremena. 211 00:20:59,008 --> 00:21:01,466 - Dužna sam ti, Ed. - Pa, hvala Willardu na tome. 212 00:21:01,635 --> 00:21:06,130 Sići ću na stanici Sasabe. Hank će mi posuditi konja. 213 00:21:06,307 --> 00:21:08,014 - Što je tako smiješno? - Samo sam razmišljao. 214 00:21:08,184 --> 00:21:10,767 Prvi put sam bio na medenom mjesecu. 215 00:21:12,062 --> 00:21:13,769 Hej-ja! 216 00:22:26,637 --> 00:22:30,221 - Puno hvala za podizanje, Ed. - Bilo kada, Patrick. 217 00:22:32,393 --> 00:22:37,513 - Hej, Hank! Hank! - Jeff! 218 00:22:45,197 --> 00:22:46,278 Jeff! 219 00:22:47,575 --> 00:22:50,909 Redovna pozornica ne dolazi ovdje za sat vremena. 220 00:22:52,121 --> 00:22:54,829 Ovdje bi trebao biti netko. 221 00:22:54,999 --> 00:22:56,035 Hej, Hank! 222 00:22:57,418 --> 00:22:59,535 Rintone, nešto nije u redu? 223 00:22:59,712 --> 00:23:02,876 Ništa što ne možemo riješiti bez tebe, Willarde. 224 00:23:03,048 --> 00:23:05,665 - Jeff! - Hej, Hank! 225 00:23:06,927 --> 00:23:10,420 Svi padate svoje oružje i siđi dolje. 226 00:23:15,936 --> 00:23:19,680 Sada nježno. Sporo. 227 00:23:30,075 --> 00:23:33,694 Vi ljudi u kočiji, daj da ti vidim ruke, molim te. 228 00:23:35,039 --> 00:23:36,701 Stavite ih vani! 229 00:23:42,296 --> 00:23:46,631 Vozaču, ako znaš nešto o tome čizma, najbolje bi bilo da ga ručno izvučeš ovdje. 230 00:23:51,138 --> 00:23:53,596 Nemam ništa ti bi htjela, ali... 231 00:23:58,437 --> 00:24:00,429 ako ti tako kažeš. 232 00:24:23,337 --> 00:24:25,954 Kunem ti se da si ga udario u zraku, Chink! 233 00:24:32,221 --> 00:24:34,429 Čekao sam tog starca pokušati nešto. 234 00:24:34,598 --> 00:24:36,931 - Nisi ga morao ubiti. - Prije ili kasnije bih. 235 00:24:37,101 --> 00:24:39,684 Smiješna stvar u vezi Chinka, stalno pokušava dokazati da zna pucati 236 00:24:39,853 --> 00:24:42,095 bolje od bilo kojeg čovjeka na životu. I može. 237 00:24:42,982 --> 00:24:45,065 Frank, slatkiš! 238 00:24:47,987 --> 00:24:50,354 Znaš, on vuče tu pilu samo nam je uštedio malo vremena. 239 00:24:50,531 --> 00:24:52,693 Billy Jack, ti ​​začepi. Izvucite ih odande. 240 00:24:52,866 --> 00:24:55,404 Chink, pogledaj gore na treneru. 241 00:25:08,716 --> 00:25:12,710 - Ovdje gore nema ništa osim neke stare kože. - Što je s čizmom? 242 00:25:15,556 --> 00:25:17,923 Ni ovdje nema ništa, Frank. 243 00:25:21,437 --> 00:25:25,807 - Pošta. gdje je - Ne bih znala. 244 00:25:25,983 --> 00:25:29,272 - Gospodine, vi mi recite! - Pogriješili ste. 245 00:25:29,445 --> 00:25:32,438 Ovo nije redovita pozornica. Nije rok za sat vremena. 246 00:25:32,614 --> 00:25:36,528 Pozornica koju želite je ovdje u pet. Ovoga sam unajmio u Contentionu. 247 00:25:36,702 --> 00:25:39,319 Gospođa Mims i ja, mi... mi smo na medenom mjesecu. 248 00:25:39,496 --> 00:25:41,237 Upravo smo se jutros vjenčali. 249 00:25:44,418 --> 00:25:46,705 Samo jutros? 250 00:25:49,798 --> 00:25:52,006 - Je li tako? - Naravno da jest! 251 00:25:52,176 --> 00:25:56,295 - Uđi i provjeri raspored. vidjet ćeš. - pitam ovog čovjeka. Dobro? 252 00:25:56,472 --> 00:25:58,179 Ne bih znala. 253 00:25:58,348 --> 00:26:00,089 On ne zna ništa. 254 00:26:00,267 --> 00:26:02,759 Kako to da voziš sačmaricu? za par mladenaca? 255 00:26:02,936 --> 00:26:07,101 - Nisam. Dobio sam mjesto gore na Sasabeu. - Gospodine, je li to istina? 256 00:26:07,775 --> 00:26:12,190 Pretpostavljam da je tako. Pokupili smo ga u pustinji izvan Contentiona. 257 00:26:13,113 --> 00:26:14,649 To je istina. 258 00:26:14,823 --> 00:26:17,736 - Billy Jack, uđi i provjeri taj raspored. - Joj! 259 00:26:21,663 --> 00:26:26,374 Billy! Hej, gospođo, dođi ovamo. 260 00:26:31,298 --> 00:26:36,919 - Znaš li kuhati? Pa, možeš li? - da 261 00:26:37,096 --> 00:26:41,010 Billy Jack, povedi je unutra sa sobom. Mogao bih jesti. 262 00:26:46,563 --> 00:26:50,773 On će pronaći raspored. Kao što sam rekao, rok je u pet sati. 263 00:26:50,943 --> 00:26:54,857 Vidim kako si pogriješio, misleći da smo redovita pozornica. 264 00:26:55,030 --> 00:26:57,022 Na putu smo za Bisbee. 265 00:26:58,367 --> 00:27:01,451 Točno u pet, taj obični putnik mail run će se povući ovdje. 266 00:27:01,620 --> 00:27:05,910 - Da, gospodine. - On je govorljiv. 267 00:27:06,542 --> 00:27:09,410 Što si učinio s Hankom? 268 00:27:09,586 --> 00:27:13,375 - Tko je on? - Ovdje čovjek postaje. 269 00:27:13,549 --> 00:27:16,132 On je tamo u bunaru. 270 00:27:21,640 --> 00:27:24,883 - A dječak? - On je s njim. 271 00:27:31,525 --> 00:27:34,233 Frank! pet sati, baš kao što je kolega rekao. 272 00:27:34,403 --> 00:27:38,693 Vidjeti! Vidi, pustio si nas i nikada nećemo progovoriti o ovome. 273 00:27:38,866 --> 00:27:40,653 Nije li on nešto? 274 00:27:42,035 --> 00:27:43,526 Kunem se, nećemo ništa reći. 275 00:27:43,704 --> 00:27:45,286 Znam da nećeš. 276 00:27:45,789 --> 00:27:48,953 Slažete se s onim što je rekao što se ovdje dogodilo? 277 00:27:49,126 --> 00:27:51,459 Ako sam rekao da, ne bi mi vjerovao. 278 00:27:51,628 --> 00:27:54,211 Da, čak je i glupo pričamo o tome, zar ne? 279 00:28:00,179 --> 00:28:03,889 - Znaš što će ti se dogoditi? - Mislim da jesam. 280 00:28:04,057 --> 00:28:06,470 - Bojiš li se? - Da. 281 00:28:07,644 --> 00:28:09,510 Pa, iskren si u vezi toga, Reći ću to za tebe. 282 00:28:09,771 --> 00:28:13,560 Taj bunar će biti pun. 283 00:28:16,987 --> 00:28:20,151 čekaj malo Što ga slušaš? 284 00:28:20,324 --> 00:28:22,407 Rekao sam ti, nećemo reci koju riječ o ovome. 285 00:28:22,576 --> 00:28:25,319 Ako mu ne vjeruješ, zadrži ga ovdje. Ne poznajem ovog čovjeka. 286 00:28:25,495 --> 00:28:27,703 Ionako ne govorim u njegovo ime. 287 00:28:27,873 --> 00:28:30,081 Bio bih sklon vjerovati mu prije nego što bih ti. 288 00:28:30,250 --> 00:28:34,335 Hej, govorniče. Zašto ne počneš trčati za bunar i vidjeti možeš li uspjeti? 289 00:28:34,504 --> 00:28:36,541 - Čovječe, budi razuman! - Gledaj, ne ideš odavde 290 00:28:36,715 --> 00:28:38,707 a ti nećeš stajati ovdje kad ta faza nastupi. 291 00:28:38,884 --> 00:28:41,092 Sad možeš vikati i nastaviti, ali to je tako. 292 00:28:41,261 --> 00:28:44,345 - Što je s mojom ženom? - Pa, ne mogu joj pomoći da bude žena. 293 00:28:44,514 --> 00:28:47,803 - U redu, Chink. - Ne, ne, čekaj! 294 00:28:47,976 --> 00:28:50,263 Ne, ne možete to učiniti! 295 00:28:50,437 --> 00:28:55,683 Dat ću ti sve što želiš, bilo što, samo... moja žena! 296 00:28:57,402 --> 00:28:59,860 - Znate li tko je ona? - Ne, tko? 297 00:29:00,030 --> 00:29:02,488 - Ona je kći starca Gatewaya. - Pa? 298 00:29:02,658 --> 00:29:06,197 Dakle, on samo posjeduje najbogatije rudnik bakra na teritoriju. 299 00:29:06,370 --> 00:29:07,827 Pa, zar ne vidite? 300 00:29:07,996 --> 00:29:11,239 Imate kćer milijunaša. Njegova jedina kći! 301 00:29:11,416 --> 00:29:12,998 Što misliš platio bi da je vrati? 302 00:29:13,168 --> 00:29:15,785 - Ne znam, što? - Sve što tražite. 303 00:29:17,381 --> 00:29:20,624 Vidi, sjedi ovdje čekajući zastoj od dva bita 304 00:29:20,801 --> 00:29:23,760 a ti imaš zlatni rudnik pravo u tvoje ruke. 305 00:29:23,971 --> 00:29:28,306 - Kako da znam da mu je kći? - Sigurno ste razgovarali s vozačem. 306 00:29:28,475 --> 00:29:30,262 Nije li ti rekao? 307 00:29:30,811 --> 00:29:32,928 - Pa? - Rekao mi je. 308 00:29:33,105 --> 00:29:35,472 Ne biste lagali držati se podalje od bunara, hoćeš li? 309 00:29:35,649 --> 00:29:39,313 Naravno da nije. Gledajte, samo je dvadeset milja natrag u Contention. 310 00:29:39,486 --> 00:29:42,320 - Mogao bih napisati bilješku g. Gatewayu i... - I nikad te više ne bismo vidjeli. 311 00:29:42,489 --> 00:29:45,482 Bih li spasio vlastitu kožu i ostaviti svoju ženu ovdje? 312 00:29:46,076 --> 00:29:48,113 Mislim da bi. 313 00:29:51,331 --> 00:29:55,200 Pa onda nema koristi čak i govoriti o tome. 314 00:30:02,968 --> 00:30:07,212 Ti i ti, tamo i sjedi na toj klupi. 315 00:30:36,043 --> 00:30:37,500 Billy. 316 00:30:44,301 --> 00:30:45,917 Pokupite oružje. 317 00:30:58,440 --> 00:30:59,931 Dovedite konje. 318 00:31:04,780 --> 00:31:06,316 Gospodin! 319 00:31:10,118 --> 00:31:12,781 Stavite ime starog Gatewaya na to, i gdje ga naći. 320 00:31:12,954 --> 00:31:16,038 - Ako mu ga sama dam... - Nećeš mu to sama dati. 321 00:31:16,625 --> 00:31:19,368 Zaustavit ćete se na glavnoj cesti Contentionu, jednu milju s ove strane, 322 00:31:19,544 --> 00:31:21,376 a ti ćeš dati tu poruku netko prolazi. 323 00:31:21,463 --> 00:31:24,797 Kaže starcu Gatewayu da imaš nešto važno mu reći za njegovu kćer. 324 00:31:24,966 --> 00:31:27,709 Doći će sam. Kad on dođe tamo, ispričaš mu priču. 325 00:31:27,886 --> 00:31:30,128 Ako kaže ne, više ne vidi svoju kćer. 326 00:31:30,305 --> 00:31:33,264 Ako kaže da, mora donijeti pedeset tisuća američkih novčanica 327 00:31:33,433 --> 00:31:36,346 do mjesta gore na Sasabeu. I dolazi sam. 328 00:31:37,270 --> 00:31:40,513 - Ako nema toliko gotovine pri ruci? - To je njegov problem. 329 00:31:41,400 --> 00:31:43,642 Zašto ne mogu ići pravo njemu i reći mu? 330 00:31:43,819 --> 00:31:45,606 Billy Jack ide s nama da te vratim, 331 00:31:45,779 --> 00:31:48,988 i ne želim ga nigdje može se stjerati u kut. 332 00:31:50,534 --> 00:31:54,904 Kada gospodin Gateway izađe s novac, onda ćeš nas pustiti. Je li to to? 333 00:31:55,080 --> 00:31:56,616 Da, to je to. 334 00:31:58,333 --> 00:32:00,074 Billy Jack! 335 00:32:01,128 --> 00:32:04,337 - Kada krećemo? - Sada. 336 00:32:07,509 --> 00:32:11,344 Mogu li se pozdraviti sa svojom ženom? Ona će se brinuti za mene. 337 00:32:12,472 --> 00:32:14,509 Oprostit ćemo se umjesto tebe. 338 00:32:29,739 --> 00:32:32,777 Heja! Giddup! Giddup! 339 00:32:45,922 --> 00:32:48,630 Taj dječak stavlja svoju ženu na kocku a zatim je želi poljubiti za rastanak. 340 00:32:48,800 --> 00:32:49,916 Shvatio si mi taj. 341 00:32:50,093 --> 00:32:53,211 Ono što ne mogu shvatiti je zašto tražio si samo pedeset tisuća. 342 00:32:53,388 --> 00:32:56,881 - Nisam pohlepan. - Ovo nam ne treba, Frank. 343 00:32:57,684 --> 00:32:59,721 Odvežeš dvije mazge. Ja ću se brinuti za njega. 344 00:32:59,895 --> 00:33:01,352 Mogli bismo to učiniti sada ili kasnije. 345 00:33:01,521 --> 00:33:03,228 - Vodimo ga sa sobom. - Zašto? 346 00:33:03,398 --> 00:33:05,230 Jer ja tako kažem. Je li to dovoljno dobar razlog? 347 00:33:05,400 --> 00:33:09,485 Hajde, Frank. Mogli bismo ga pregaziti dobro i obojica ga hapse. hajde 348 00:33:09,654 --> 00:33:11,566 Samo ih otkačite. 349 00:33:20,165 --> 00:33:24,956 - Htio bih pokopati tog čovjeka prije nego što odemo. - Stavite ga u bunar. 350 00:33:25,128 --> 00:33:28,747 - To nije prikladno mjesto. - Kako se zoveš? 351 00:33:28,924 --> 00:33:32,042 - Brennan. - Pa, Brennan, ne izazivaj sreću. 352 00:33:32,219 --> 00:33:33,960 Ulazi u bunar. 353 00:34:06,503 --> 00:34:09,587 Gospođo, morat ćete pojačati na ovoj mazgi baš kao tvoj prijatelj. 354 00:34:09,756 --> 00:34:11,964 Nemamo više konja. 355 00:35:52,859 --> 00:35:53,940 Stani! 356 00:35:55,654 --> 00:35:58,692 Chink, dao si tog čovjeka na sjeckanje nešto drva i onda se pobrini za zalihu. 357 00:35:58,865 --> 00:36:01,778 Idem pronaći ovu damu nešto kuhati. 358 00:36:09,501 --> 00:36:12,164 Hej, gospođo, dođi ovamo i sjedni. 359 00:36:14,673 --> 00:36:18,257 Bez njega ne možemo zapaliti vatru rezanje drva. Uzmi ga. 360 00:37:11,271 --> 00:37:14,184 Gospođo, smjestite se negdje. 361 00:37:16,443 --> 00:37:20,733 Nećeš jesti? Dobro? 362 00:37:20,905 --> 00:37:23,067 Nisam gladna. 363 00:37:23,241 --> 00:37:27,155 - Ti? - Kava je sve. 364 00:37:27,328 --> 00:37:30,036 Pa, natoči mu malo. 365 00:37:32,292 --> 00:37:32,998 ooh! 366 00:37:56,483 --> 00:37:58,975 Što ste učinili s mojim mužem? 367 00:37:59,152 --> 00:38:02,270 Znaš, dobro kuhaš. Žena treba dobro kuhati. 368 00:38:03,531 --> 00:38:05,818 Imam pravo znati. 369 00:38:05,992 --> 00:38:08,200 Pa, pretpostavljam da znaš. 370 00:38:08,369 --> 00:38:11,533 Chink, reci ovoj gospođi ovdje gdje joj je muž. 371 00:38:11,706 --> 00:38:15,290 Tvrdnja. Tamo ga je odveo Billy Jack vidjeti svog starog. 372 00:38:16,544 --> 00:38:17,876 moj otac? 373 00:38:18,129 --> 00:38:21,247 Priča se da je on vlasnik najbogatijeg bakreni udio na ovom teritoriju. 374 00:38:21,424 --> 00:38:24,258 Imati te ovdje na neki način nas čini partnerima. 375 00:38:25,011 --> 00:38:26,297 ne razumijem 376 00:38:26,471 --> 00:38:29,714 Tvoj tata će morati platiti da te sigurno vratim. 377 00:38:32,310 --> 00:38:34,768 - A ako ne? - Bilo bi mu bolje. 378 00:38:39,859 --> 00:38:42,897 Nikad prije nisam upucao ženu, jesam li, Frank? 379 00:38:43,071 --> 00:38:45,688 Chink, šuti i jedi. 380 00:38:47,492 --> 00:38:49,734 Je li moj muž dobro? 381 00:38:49,911 --> 00:38:51,948 Billy Jack će ga dovesti ovamo ujutro. 382 00:38:52,121 --> 00:38:53,453 Vidim. 383 00:38:54,290 --> 00:38:55,622 da li ti 384 00:39:01,047 --> 00:39:05,963 Zamračite se, ti i on ostati noć tamo. 385 00:39:11,015 --> 00:39:15,476 A ja kao jedno od vas, Ne bih prišao ni blizu tim vratima. 386 00:39:17,397 --> 00:39:20,640 - To je jednostavno, Brennan? - Da. 387 00:39:20,817 --> 00:39:24,527 To je dobro. To je dobro. 388 00:39:39,586 --> 00:39:43,296 - Gospodine Brennan. - Da, gospođo? 389 00:39:43,464 --> 00:39:47,128 Sigurno su cijelo vrijeme znali za to naše biće na putu za Bisbee. 390 00:39:47,302 --> 00:39:50,045 Kako bi inače znali tko je moj otac? 391 00:39:51,055 --> 00:39:55,516 Vjerojatno su bili u sukobu i čuli su kako je moj muž unajmio autobus. 392 00:39:56,102 --> 00:39:58,139 Vjerojatno je tako i bilo. 393 00:39:58,938 --> 00:40:01,476 Samo pričekajte dok moj otac čuje za ovo. 394 00:40:01,649 --> 00:40:04,107 Imat će svakog čovjeka na teritoriju ovdje. 395 00:40:04,277 --> 00:40:06,360 Nadam se da to neće učiniti. 396 00:40:06,529 --> 00:40:08,486 Neće dopustiti ovi se ljudi izvuku s ovim. 397 00:40:08,656 --> 00:40:13,242 Nema izbora. Ako formiraju ljude da jašu ovuda... 398 00:40:14,621 --> 00:40:18,365 Pa ubili su i opet će ubiti ako treba. 399 00:40:22,128 --> 00:40:24,245 Žao mi je što dobivaš uključeni u ovo. 400 00:40:25,298 --> 00:40:27,381 Nije bio moj dan. 401 00:40:30,970 --> 00:40:33,212 Imaš mjesto u blizini, zar ne? 402 00:40:33,389 --> 00:40:35,301 Da, gospođo. Na Sasabeu. 403 00:40:36,517 --> 00:40:39,601 Bit će zabrinuti o tebi, zar ne? 404 00:40:40,521 --> 00:40:42,057 Kod mene? 405 00:40:42,357 --> 00:40:44,189 Ne, gospođo. sam sam 406 00:40:44,359 --> 00:40:45,691 Oh. 407 00:40:50,198 --> 00:40:53,236 Gospođo Mims, bolje bi vam bilo pokušaj malo odspavati. 408 00:41:07,507 --> 00:41:09,999 - Gospodine Brennan. - Da, gospođo? 409 00:41:11,761 --> 00:41:17,473 Moj muž, bio je grub prema tebi. Sigurna sam da nije to namjeravao. 410 00:41:18,518 --> 00:41:21,101 - Laku noć. - Laku noć. 411 00:42:14,407 --> 00:42:15,739 Idi pogledati. 412 00:42:32,341 --> 00:42:34,549 Natočite si šalicu kave. 413 00:42:46,814 --> 00:42:49,852 Sjednite. Tamo. 414 00:42:58,826 --> 00:43:01,193 To nije bila glava koju sam vidio kako viri na ta vrata sinoć, je li tako? 415 00:43:01,370 --> 00:43:03,327 - Ako jest, zašto nisi pucao na nju? - Otprilike jesam. 416 00:43:03,498 --> 00:43:07,538 Sreća što je nestalo, što god to bilo. 417 00:43:07,710 --> 00:43:10,293 - Gospođa, spava li još? - Da. 418 00:43:11,130 --> 00:43:13,042 Šteta za nju. 419 00:43:13,216 --> 00:43:17,051 Pretpostavljam da je ona jedna od najobičnijih žena ikad sam vidio. Njezina kosa, takva kakva jest. 420 00:43:17,220 --> 00:43:20,634 I mogla bi nešto učiniti u vezi s njom odjeću da znaš da je žena. 421 00:43:20,807 --> 00:43:23,174 Nije ni čudo što je izašla s niskorazrednog muža poput nje. 422 00:43:23,351 --> 00:43:26,185 - Nije on nešto. - Imaš ženu na svom mjestu, Brennan? 423 00:43:26,312 --> 00:43:27,644 br. 424 00:43:27,814 --> 00:43:30,682 Trebao si. Nije u redu da čovjek bude sam. 425 00:43:30,858 --> 00:43:35,148 - To kažu. - Pa, trebao bih znati. 426 00:43:35,321 --> 00:43:39,315 Billy Jack i Chink, Ne sviđaju mi se. 427 00:43:42,036 --> 00:43:44,494 Ponekad imam osjećaj čak nisu ni s nama. 428 00:43:44,664 --> 00:43:48,499 Uvijek govore iste riječi. Žene, piće i slično. 429 00:43:49,001 --> 00:43:52,961 Nisam uskogrudan, ali čovjek se stalno umori od toga. 430 00:43:53,131 --> 00:43:55,088 Čovjek se od toga užasno umori. 431 00:43:56,968 --> 00:43:59,426 - Kuhaš dobru kavu. - Brennan. 432 00:44:02,181 --> 00:44:03,171 Razgovor. 433 00:44:05,059 --> 00:44:08,973 - O čemu? - Vaše mjesto. kakav je 434 00:44:10,356 --> 00:44:13,474 - Nije puno. Ne još, u svakom slučaju. - Imaš li zaliha? 435 00:44:13,651 --> 00:44:16,234 - Neki. - Obrađivati ​​zemlju? 436 00:44:17,530 --> 00:44:19,817 Planiram. Da. 437 00:44:22,660 --> 00:44:24,447 Jednog dana ću naći svoje mjesto. 438 00:44:24,620 --> 00:44:28,204 Razmišljao sam o tome. Puno sam razmišljao o tome. 439 00:44:28,374 --> 00:44:30,707 Čovjek bi trebao imati nešto svoje. 440 00:44:30,918 --> 00:44:32,454 Nešto čemu pripadati. 441 00:44:33,254 --> 00:44:35,120 Za ponositi se. 442 00:44:35,882 --> 00:44:38,295 Mislite li da ćete to dobiti na ovaj način? 443 00:44:39,719 --> 00:44:41,676 Ponekad nemaš izbora. 444 00:44:42,388 --> 00:44:43,845 zar ne? 445 00:44:44,640 --> 00:44:47,007 - Vidi sada, Brennan... - Frank! 446 00:44:51,314 --> 00:44:52,850 Evo ih dolaze. 447 00:45:18,925 --> 00:45:21,042 Zgrabi konje, Billy Jack. 448 00:45:22,595 --> 00:45:25,554 - Pa, sve je spremno. - Što je rekao? 449 00:45:25,723 --> 00:45:26,804 Rekao je da će iznijeti novac. 450 00:45:26,974 --> 00:45:29,466 Je li tako, Billy Jack? Rekao je da će iznijeti novac? 451 00:45:29,644 --> 00:45:30,555 Tako je rekao. 452 00:45:30,728 --> 00:45:33,971 - Očekuješ li neki smiješan posao? - Ne! 453 00:45:35,524 --> 00:45:37,311 Može uplašiti toliko novca, može? 454 00:45:37,485 --> 00:45:39,772 Rekao je da može, ali hoće odvojite mu veći dio dana da to učini. 455 00:45:39,946 --> 00:45:42,984 - Znači da će sutra biti vani. - Tako je. 456 00:45:43,157 --> 00:45:44,273 Dao si mu upute, Billy? 457 00:45:44,450 --> 00:45:47,067 Kao što ste rekli, točno na ušću barranco pun vrba. 458 00:45:47,245 --> 00:45:51,239 - Misliš li da ga može pronaći? - Natjerao sam ga da to dva puta izgovori svaki korak. 459 00:45:52,208 --> 00:45:55,372 - Kako je on to prihvatio? - Što misliš kako je to prihvatio? 460 00:45:55,544 --> 00:45:57,410 Gospodine, ja vas pitam. 461 00:45:58,464 --> 00:46:01,798 Pa, naravno da je bio ljut. Ali tamo nije mogao ništa učiniti u vezi s tim. 462 00:46:01,968 --> 00:46:06,383 On je razuman čovjek. mislim da ti sklopio si prilično dobar posao. 463 00:46:07,515 --> 00:46:10,883 Da. Sada želiš li ostati ovdje ili se vratiti? 464 00:46:13,521 --> 00:46:14,511 Što? 465 00:46:16,148 --> 00:46:18,014 Ne čuješ tako dobro. 466 00:46:20,486 --> 00:46:22,022 Misliš, pustio bi me? 467 00:46:22,196 --> 00:46:25,439 Gospodine, ne trebamo vas više. Billy, daj mu konja. 468 00:46:29,161 --> 00:46:33,246 Sada bih se mogao vratiti i voditi stari Gateway ovdje ujutro. 469 00:46:33,416 --> 00:46:37,376 - Naravno da bi mogao. - Moja žena, je li dobro? 470 00:46:37,545 --> 00:46:38,956 Još uvijek spava. 471 00:46:39,797 --> 00:46:42,164 Slušaj, znaš Radije bih ostao ovdje s njom, 472 00:46:42,341 --> 00:46:44,674 ali ako to znači dobivanje stari Gateway ovdje brže, 473 00:46:44,844 --> 00:46:45,834 onda mislim da je bolje da odem. 474 00:46:46,012 --> 00:46:48,129 Znam što misliš. Zar ne želiš vidjeti svoju ženu? 475 00:46:48,306 --> 00:46:51,470 Pa što brže Putujem, to bolje. 476 00:46:51,642 --> 00:46:53,304 Ona će razumjeti. 477 00:46:55,938 --> 00:46:58,851 - Vidimo se onda sutra? - Otprilike u isto vrijeme. 478 00:46:59,025 --> 00:46:59,890 Da. 479 00:47:03,904 --> 00:47:06,897 - Možeš li krenuti? - Naravno. 480 00:47:08,075 --> 00:47:10,988 - Sada? - Naravno. 481 00:47:34,101 --> 00:47:35,433 Uhapsi ga, Chink. 482 00:47:52,286 --> 00:47:54,073 Riješi ga se, Billy. 483 00:48:03,923 --> 00:48:06,040 Što misliš je li problem s njom? 484 00:48:06,217 --> 00:48:09,927 Hej, gospođo, zar ne shvaćate iz čega si upravo izašao? 485 00:48:10,096 --> 00:48:12,304 Nije znala da je on to učinio. 486 00:48:13,182 --> 00:48:15,845 Ne, mislim da ne bi. 487 00:48:16,018 --> 00:48:17,884 Gospođo, zar ne znate taj dečko te prodavao? 488 00:48:18,062 --> 00:48:20,975 Cijela ova stvar bila je njegova ideja da spasi vlastitu kožu. 489 00:48:21,148 --> 00:48:23,060 Bio je spreman napustiti te opet maloprije. 490 00:48:23,234 --> 00:48:27,103 Onda sam se užasno razbolio od njega, duboko u sebi. 491 00:48:27,279 --> 00:48:30,772 Bio je to neki dečko za kojeg si bila udana tko bi napravio takvu stvar. 492 00:48:30,950 --> 00:48:32,532 Gledaj, ono što je učinio bilo je pogrešno, 493 00:48:32,701 --> 00:48:36,240 ali ti se slažeš s tim, onda ga srušiti, to je u redu? 494 00:48:37,081 --> 00:48:40,620 Ako ne vidite razliku, Neću ti objašnjavati. 495 00:48:47,550 --> 00:48:49,132 Koliko ih je to? 496 00:48:49,301 --> 00:48:53,545 - Bio je sedmi. - Kada računaš na osam i devet? 497 00:48:53,722 --> 00:48:56,465 Sutra prije nego što odemo, možete računati na to. 498 00:48:56,642 --> 00:49:00,101 - Ako tvoj šef da riječ. - Ne brini za to. 499 00:49:00,271 --> 00:49:03,014 Mislim da mogu računati na moja straga. 500 00:49:03,190 --> 00:49:05,648 Možete računati na dobiti svoje ispred. 501 00:49:05,818 --> 00:49:08,026 Htjela bih ti gledati lice. 502 00:49:08,195 --> 00:49:11,905 Ali možete odmah pobjeći ako ga želite učiniti zanimljivim. 503 00:49:12,074 --> 00:49:15,192 Bolje nego samo stajati tamo i dobivanje. 504 00:49:15,369 --> 00:49:18,658 - Pričekat ću do sutra. - Kako hoćeš. 505 00:49:35,181 --> 00:49:38,970 - Ja... žao mi je, gospođo Mims. - Zašto mi nisi rekla? 506 00:49:39,143 --> 00:49:42,636 - Zašto mi nisi rekao da je on... - Ne bi pomoglo. 507 00:49:45,733 --> 00:49:48,567 Mogao je biti čineći to za sve nas. 508 00:49:49,945 --> 00:49:51,857 Da, gospođo. 509 00:49:57,328 --> 00:49:59,786 Ali ti ne znaš vjeruješ u to, zar ne? 510 00:50:00,080 --> 00:50:02,663 Poznavali ste svog muža bolje nego ja. 511 00:50:05,211 --> 00:50:08,124 Dogodile su se strašne stvari ova dva dana, 512 00:50:09,340 --> 00:50:13,300 ali sve što mogu je misliti na sebe. 513 00:50:14,053 --> 00:50:18,013 Sve što mogu učiniti je pogledati sebe i osjećati se vrlo glupo. 514 00:50:18,390 --> 00:50:19,756 A znate li zašto? 515 00:50:19,934 --> 00:50:22,221 Jer sada znam da nikad nije mario za mene! 516 00:50:22,394 --> 00:50:25,102 Da me oženio za svoje interese! 517 00:50:28,901 --> 00:50:35,068 Vidio sam ga ubijenog maloprije, a nisam ga mogla ni sažaliti. 518 00:50:35,241 --> 00:50:38,154 Sve što sam mogla učiniti je misliti da nije voli me! Da ga nije bilo briga... 519 00:50:38,327 --> 00:50:41,161 Sada me slušajte, gospođo Mims. 520 00:50:41,330 --> 00:50:43,947 Vaš vas je muž oženio zbog vašeg novca. Ti to znaš i ja to znam. 521 00:50:44,124 --> 00:50:46,616 Ali ti si živ, a on je mrtav i to čini razliku. 522 00:50:46,794 --> 00:50:49,457 Možeš plakati i plakati zbog postojanja budala dok te sutra ne upucaju, 523 00:50:49,630 --> 00:50:53,920 ili možete početi razmišljati o štednji svoju kožu. Ali reći ću ti ovo. 524 00:50:54,343 --> 00:50:58,337 Trebat će nas oboje radeći zajedno kako bi ostali živi. 525 00:50:58,514 --> 00:51:01,848 - Rekli su da će nas pustiti. - Misliš da bi to učinili? 526 00:51:02,017 --> 00:51:04,225 Ubili su četiri osobe za manje od dva dana. 527 00:51:04,395 --> 00:51:06,933 I jedini razlog zašto su me držali u blizini ovoliko dugo je zato što su mislili 528 00:51:07,106 --> 00:51:10,144 možda su me trebali za slučaj nečega pošlo po zlu u Contentionu. 529 00:51:12,236 --> 00:51:17,982 Ne, gospođo Mims, imamo vremena do vašeg oca dolazi sutra, to je sve. 530 00:51:20,119 --> 00:51:22,532 Nije me briga što će biti sa mnom. 531 00:51:27,376 --> 00:51:28,833 Pa, stalo mi je do mene. 532 00:51:29,003 --> 00:51:32,337 Neću dobiti metak u trbuh jer se sažaljevate. 533 00:51:33,382 --> 00:51:38,002 Ubit će nas, gospođo Mims. Razmislite o tome neko vrijeme. 534 00:51:38,429 --> 00:51:40,170 Pa, što mogu učiniti? 535 00:51:40,639 --> 00:51:42,130 ne znam 536 00:51:43,434 --> 00:51:46,927 Moramo držati oči otvorene, pazi na svaki njihov pokret. 537 00:51:47,104 --> 00:51:50,313 A kada nam dođe prilika, moramo ga uzeti. 538 00:51:57,489 --> 00:51:59,230 bojim se. 539 00:52:01,076 --> 00:52:02,783 I ja sam. 540 00:52:17,009 --> 00:52:18,966 Hej, to je veliki novac, Chink. 541 00:52:19,136 --> 00:52:22,095 Bio je u punom trku, udario sam ga u sredini, blizu ga raspolovio. 542 00:52:22,264 --> 00:52:26,008 Billy Jack, reci Brennanu da se obuče dovoljno za večeru. Ti kuhaš. 543 00:52:26,185 --> 00:52:27,471 Ajme, to je ženski posao! 544 00:52:27,645 --> 00:52:29,637 Rekao sam da ćeš ti kuhati, Neću zagorjeti meso 545 00:52:29,813 --> 00:52:32,271 jer je ta dama u stanju nad mužem. 546 00:53:08,268 --> 00:53:12,012 Želiš da uzmem tanjur ženi, Frank? 547 00:53:12,189 --> 00:53:13,930 Jesti. 548 00:53:14,400 --> 00:53:17,734 Nikada ne biste znali da je u blizini, bi li ti Tiha kao i ona. 549 00:53:17,903 --> 00:53:20,520 Takve su moraš gledati, Billy. 550 00:53:20,698 --> 00:53:26,035 Jednom sam imao mirnu ženu. Vani je bila mirna kao nedjelja, 551 00:53:26,203 --> 00:53:30,322 ali iznutra divlje poput planinskog krajolika. 552 00:53:30,499 --> 00:53:33,583 Jednog dana ću opet morati odjahati tim putem. 553 00:53:33,836 --> 00:53:36,954 - Gdje je to, Chink? - Grad Sonora. 554 00:53:37,131 --> 00:53:39,464 Hej, bio sam tamo jednom. 555 00:53:39,633 --> 00:53:44,344 Jednom? Misliš nikad se nisi vratio? 556 00:53:44,513 --> 00:53:46,505 za što 557 00:53:48,058 --> 00:53:54,180 - Koliko imaš godina, Billy? - Ne znam. Mladi uglavnom. Zašto? 558 00:53:54,356 --> 00:54:00,148 Slučajno ima više od deset glava žensko svakom muškarcu u Sonori. Eto zašto! 559 00:54:01,572 --> 00:54:06,112 - Ah, tko je rekao? - rekla sam. Trebalo bi znati. 560 00:54:06,910 --> 00:54:08,947 Pretpostavljam da sam imala ljubav s više od polovice njih. 561 00:54:09,121 --> 00:54:11,329 Već sam bio tamo, da nisam istegao nožni mišić. 562 00:54:14,168 --> 00:54:18,458 Pretjerao sam konje preko reda i prodajući ih pripitomljene u Bisbeeju. 563 00:54:19,923 --> 00:54:22,290 Nikad mi to nisi rekao, Chink. 564 00:54:22,468 --> 00:54:23,879 Nikad me nije pitao. 565 00:54:24,803 --> 00:54:28,296 Naravno dobar iznos od njih su samo ura cure. 566 00:54:28,474 --> 00:54:31,888 Ali kako ja to gledam, žena je žena. 567 00:54:32,936 --> 00:54:34,893 Nije li tako, Frank? 568 00:54:36,398 --> 00:54:40,233 - Ako ti tako kažeš. - Vidiš? 569 00:54:45,449 --> 00:54:50,160 Hej, Chink, kad onaj tip dolazi ovamo s novcem, 570 00:54:50,329 --> 00:54:53,948 što kažemo da se oboje ljuljamo dolje, prema Sonori? 571 00:54:54,124 --> 00:54:56,912 Kunem se da stariš cijelo vrijeme, Billy. 572 00:54:57,336 --> 00:54:58,417 Zar ne, Frank? 573 00:54:58,587 --> 00:55:01,079 Da. Sve vrijeme. 574 00:56:18,625 --> 00:56:20,742 Vrlo si vješt u tome. 575 00:56:23,255 --> 00:56:26,248 Pretpostavimo da se pitate kako to da te držimo u blizini. 576 00:56:26,425 --> 00:56:30,715 - Jesam li? - Čista istina je da mi se sviđaš, Brennan. 577 00:56:30,888 --> 00:56:33,221 Nema puno muškaraca To mogu reći o. 578 00:56:33,390 --> 00:56:35,177 Mnogi to govore o vama? 579 00:56:35,350 --> 00:56:37,512 Bilo je tada kad su. 580 00:56:37,769 --> 00:56:41,934 Da, vrijeme je bilo na mene prilična količina poštovanja tamo odakle dolazim. 581 00:56:42,107 --> 00:56:44,099 - Gdje je to? - Wyoming. 582 00:56:44,276 --> 00:56:45,892 Daleko si od kuće. 583 00:56:46,069 --> 00:56:47,480 moram biti. 584 00:56:48,238 --> 00:56:51,777 Zašto ih ima, vidjeli bi me objesiti ako bih opet jahao tamo. 585 00:56:51,950 --> 00:56:54,112 Čudno, zakon želeći me tako učiniti. 586 00:56:54,286 --> 00:56:57,529 Ja, nikad nisam udario čekić na muškarca u mom životu. 587 00:56:57,706 --> 00:57:00,949 To ostavljam mladim igračima kao ona dvojica tamo. 588 00:57:01,335 --> 00:57:02,951 Pogledaj ih. 589 00:57:03,962 --> 00:57:08,252 Billy Jack, nema ljudi, nema škole. Borio se i varao na svoj način 590 00:57:08,425 --> 00:57:11,259 otkako je prvi put mogao hodati. I Chink, isto. 591 00:57:11,386 --> 00:57:14,299 Ubio svog prvog čovjeka kad mu je bilo dvanaest. 592 00:57:14,473 --> 00:57:15,839 Njegov stari. 593 00:57:16,016 --> 00:57:18,975 Uhvatio ga kako tuče majku s razbijenom bocom tekile. 594 00:57:19,144 --> 00:57:21,557 Ništa osim životinja. 595 00:57:22,481 --> 00:57:24,564 Ti trčiš s njima. 596 00:57:24,733 --> 00:57:26,895 Pa, ne mogu pomoći takvima kakvi jesu. 597 00:57:27,069 --> 00:57:29,812 Nitko ne može pomoći svojoj vrsti. 598 00:57:30,739 --> 00:57:32,731 Nitko ne pokušava. 599 00:57:35,911 --> 00:57:38,949 Pa, sigurno ne znam zašto mi se sviđaš, Brennan. 600 00:57:39,122 --> 00:57:42,160 Uzvraćaš, ponašaš se ponosno kad bi trebao klanjati. 601 00:57:42,334 --> 00:57:46,374 Sigurno ne znam zašto. Ali reći ću ti ovo. 602 00:57:46,546 --> 00:57:49,414 Tvoje će brdo postati više za penjanje dođi sutra ujutro. 603 00:57:49,591 --> 00:57:53,380 Kad taj novac stigne ovamo, Billy Jack i Chink će biti spreman da ubije tebe i damu. 604 00:57:53,553 --> 00:57:55,010 a ti 605 00:57:56,139 --> 00:57:59,348 Kao što kažeš, trčim s njima. 606 00:58:34,511 --> 00:58:35,922 gospodine Brennan? 607 00:58:37,222 --> 00:58:39,714 Žao mi je zbog načina Glumio sam jutros. 608 00:58:40,308 --> 00:58:42,174 Nadao sam se da ćeš razumjeti. 609 00:58:42,352 --> 00:58:44,594 Možda i hoću, bolje nego što mislite. 610 00:58:44,771 --> 00:58:49,015 Ali sada vam je potreban način da ostanete živ više nego što ti treba sućut. 611 00:58:49,192 --> 00:58:51,309 Ne mogu pomoći kako se osjećam. 612 00:58:52,988 --> 00:58:54,604 Jeste li ga voljeli? 613 00:58:56,533 --> 00:58:59,025 - Udala sam se za njega. - Nisam to pitao. 614 00:58:59,202 --> 00:59:03,321 - Jesi li ga voljela? - da Da, jesam. 615 00:59:03,498 --> 00:59:05,285 Gospođo Mims, vi ste lažljivica. Nisi ga voljela 616 00:59:05,459 --> 00:59:09,169 a nisi ni jedne minute pomislio volio te je. To je istina, zar ne? 617 00:59:12,049 --> 00:59:14,086 Znaš li kako je to biti sam 618 00:59:14,259 --> 00:59:17,047 u logoru punom grubi rudari, 619 00:59:17,220 --> 00:59:19,712 otac koji drži tiha mržnja prema tebi 620 00:59:19,890 --> 00:59:22,758 jer ti nisi sin oduvijek je tražen? 621 00:59:22,934 --> 00:59:29,477 Da, udala sam se za Willarda Mimsa jer Nisam više mogao podnijeti biti sam. 622 00:59:29,649 --> 00:59:34,360 Sve vrijeme sam znala da me ne voli. Ali nije me bilo briga. 623 00:59:34,529 --> 00:59:36,270 Mislila sam da ću ga natjerati da me voli. 624 00:59:36,448 --> 00:59:39,862 A do tog vremena pitao me da se udam za njega, 625 00:59:40,994 --> 00:59:46,035 Toliko sam dugo lagao sam sebe iznutra da sam vjerovala da mu je stalo do mene 626 00:59:46,208 --> 00:59:47,790 a ne novac. 627 00:59:49,628 --> 00:59:51,620 Sada ovo. 628 00:59:55,258 --> 00:59:57,841 Dakle, što si izgubio, osim malo ponosa? 629 00:59:58,011 --> 01:00:01,175 Bojim se da ne možeš naći drugog muškarca, jest to je to? Bojite se što bi ljudi mogli reći? 630 01:00:01,348 --> 01:00:03,806 Čak i da te Willard oženio za tvoj novac, bar te oženio. 631 01:00:03,975 --> 01:00:08,345 On je bio tvoja prva i posljednja prilika što se tiče bila si zabrinuta, pa si ga zgrabila. 632 01:00:17,197 --> 01:00:20,656 Misliš da te nitko neće imati zbog tebe ugrizi se za usnu i spusti glavu. 633 01:00:20,826 --> 01:00:22,818 Ali da ti kažem nešto. 634 01:00:23,286 --> 01:00:26,199 Ti si žena koliko i svaka od njih. Puno više od većine. 635 01:00:26,373 --> 01:00:28,365 Ali moraš shvatiti, ako ne misliš ništa o sebi, 636 01:00:28,542 --> 01:00:29,658 kako očekuješ da će itko drugi? 637 01:00:29,835 --> 01:00:31,918 - Ne mogu pomoći kako se osjećam. - Ako ne možete vi, tko može? 638 01:00:32,087 --> 01:00:34,545 Ne možete uvijek sjediti i čekati da se nešto dogodi. 639 01:00:34,714 --> 01:00:41,211 Ponekad moraš prošetati i uzmi što želiš. 640 01:01:03,994 --> 01:01:08,204 Vratit ću se i kad se vratim, vas dvoje budite spremni za odlazak. 641 01:01:08,373 --> 01:01:11,787 Frank, siguran si da ne želiš Trebao bih ići s vama? 642 01:01:11,960 --> 01:01:13,417 sigurna sam. 643 01:01:13,587 --> 01:01:16,500 Pedeset tisuća. To je puno dolara. 644 01:01:16,673 --> 01:01:18,960 Možda će vam trebati pomoć vratiti se opet ovamo. 645 01:01:19,134 --> 01:01:20,670 Rekao sam da sam siguran. 646 01:01:37,986 --> 01:01:41,400 - Što želiš? - Voda. 647 01:01:41,573 --> 01:01:43,860 Pa, shvati. 648 01:01:45,869 --> 01:01:48,236 Brennan, od sada kada budeš hodao, hodaš bučno 649 01:01:48,413 --> 01:01:51,406 ili ćeš doći do glave otpuhao prije nego si shvatio. 650 01:01:51,583 --> 01:01:53,245 Hvala. 651 01:02:02,844 --> 01:02:05,632 Vi momci idete da mi se sviđa u Meksiku. 652 01:02:05,805 --> 01:02:09,549 Pa opet, naravno, samo bi mogao skrenuti prema sjeveru. 653 01:02:09,726 --> 01:02:12,343 Teško naći muškarca u toj borovoj zemlji. 654 01:02:16,775 --> 01:02:19,813 Što si htio reći tom primjedbom upravo si prošao? 655 01:02:22,239 --> 01:02:24,401 Frank je razgovarao s tobom. 656 01:02:24,574 --> 01:02:27,738 Je li rekao da će te išta učiniti dati takvu primjedbu? 657 01:02:27,911 --> 01:02:29,618 Pa, je li? 658 01:02:29,788 --> 01:02:33,748 - Što ti misliš? - Mislim da samo govoriš riječi. 659 01:02:34,209 --> 01:02:37,702 Onda se nemaš o čemu brinuti. 660 01:02:45,971 --> 01:02:48,008 - Što je? - Ssss! 661 01:03:09,661 --> 01:03:11,698 - Billy Jack! - Da. 662 01:03:11,871 --> 01:03:13,828 Drži ih na oku. 663 01:03:14,416 --> 01:03:18,535 - Kamo ideš, Chink? - Kružit ću visoko okolo 664 01:03:18,712 --> 01:03:22,331 i pobrini se da Frank ne odjaši bogati i ostavi nas siromašnima! 665 01:03:42,068 --> 01:03:45,232 - Chink i Usher su otišli. - Otišla? 666 01:03:55,040 --> 01:03:58,750 Sada. Sad je ili... 667 01:03:58,918 --> 01:04:00,375 - Otkopčaj haljinu. - Što? 668 01:04:00,545 --> 01:04:02,958 Samo učini kako ti kažem! Billy Jack će doći ovamo. 669 01:04:03,131 --> 01:04:05,999 Djelovati iznenađeno, posramljeno. Zatim mu se nasmiješi. 670 01:04:06,176 --> 01:04:09,044 Jednom kada uđe kroz ova vrata, ne daj mu da se okrene. 671 01:04:33,161 --> 01:04:34,743 Kava? 672 01:04:38,166 --> 01:04:39,828 Što je s tim? Uspijevaš li? 673 01:05:05,151 --> 01:05:07,734 Zar nećeš pogledati ženu? 674 01:05:09,114 --> 01:05:10,696 kako to misliš 675 01:05:10,865 --> 01:05:14,074 Ne možeš biti tako mlad Moram ti nacrtati slike. 676 01:05:31,469 --> 01:05:33,506 Jesu li je viđali? 677 01:05:34,681 --> 01:05:37,469 Ušli su tamo jučer ujutro dok te nije bilo. 678 01:06:59,724 --> 01:07:00,805 Ne gledaj u njega. 679 01:07:10,610 --> 01:07:11,851 hajde 680 01:07:22,372 --> 01:07:23,738 U! Brz! 681 01:07:25,917 --> 01:07:27,533 Ostani ovdje, dovest ću ti konja. 682 01:07:27,710 --> 01:07:30,669 Vidite li taj usamljeni vrh? Jaši pravo na njega. Pogodit ćeš Sasabe. 683 01:07:30,838 --> 01:07:34,548 Kad to učinite, zamahnite prema jugu. Slijedi dalje na moje mjesto. Tamo ćeš biti siguran. 684 01:07:34,717 --> 01:07:37,300 - Pa, što je s tobom? - Završit ću ovo. 685 01:07:37,470 --> 01:07:39,803 Oni dođu, ja ću završi ovo jednom zauvijek! 686 01:07:39,973 --> 01:07:41,965 - Oh, ali zašto? - Neke stvari čovjek ne može jahati uokolo! 687 01:07:42,141 --> 01:07:43,882 ostajem s tobom. 688 01:07:44,227 --> 01:07:47,061 Dva dana mi govoriš što učiniti, a što ne učiniti. 689 01:07:47,230 --> 01:07:50,314 Ne više. Ako ti ostaneš, ja ću ostati. 690 01:07:56,406 --> 01:07:57,897 Natrag, nazad! 691 01:08:32,859 --> 01:08:34,646 Billy Jack? 692 01:08:36,321 --> 01:08:37,687 Billy Jack! 693 01:08:41,993 --> 01:08:43,575 Pa, uzmi. 694 01:08:51,085 --> 01:08:54,874 Chink! Chink! 695 01:08:55,048 --> 01:08:56,710 Chink, izađi van! 696 01:08:58,926 --> 01:09:00,383 Obilazim te stijene. 697 01:09:00,553 --> 01:09:03,216 Kad se obračunam s Chinkovim konjem, pusti na vrata, 698 01:09:03,389 --> 01:09:06,052 i ne prestaju pucati dok se pištolj ne isprazni. 699 01:10:14,711 --> 01:10:15,952 Chink! 700 01:12:27,844 --> 01:12:29,176 Billy Jack! 701 01:12:34,350 --> 01:12:35,511 Chink! 702 01:13:36,829 --> 01:13:38,445 Stani! 703 01:13:42,793 --> 01:13:46,082 - Bio si zauzet, zar ne? - Baci pištolj. 704 01:13:49,133 --> 01:13:51,216 Sada vaše bisage! 705 01:13:53,804 --> 01:13:55,261 Pedeset tisuća! 706 01:13:55,431 --> 01:13:58,344 Šteta što to moram raščistiti! 707 01:13:58,976 --> 01:14:00,592 Što si učinio? s mojim ocem? 708 01:14:00,770 --> 01:14:04,730 Poslao sam ga natrag u Contention, gospođo. Rekao sam mu da ćeš doći. 709 01:14:04,899 --> 01:14:07,767 - Šteta što su oni unutra. - Je li? 710 01:14:09,070 --> 01:14:10,936 Okreni se, Usher. 711 01:14:11,113 --> 01:14:13,901 Da sam to učinio, ne bih mogao odjahati odavde miran. 712 01:14:14,075 --> 01:14:16,488 I to je ono što namjeravam učiniti. 713 01:14:16,661 --> 01:14:18,448 Ja ću prošetati tamo mojoj životinji 714 01:14:18,621 --> 01:14:20,487 i odjaši van kao Nikad nisam ni bio ovdje. 715 01:14:20,665 --> 01:14:22,702 Ne bih probala. 716 01:14:23,459 --> 01:14:25,621 Nećeš me učiniti s tim raspršivačem. 717 01:14:25,795 --> 01:14:29,960 Ne straga. Održao sam te na životu, Brennan. 718 01:14:30,132 --> 01:14:35,173 Da nije bilo mene, ti bi bio tamo dobro nazad na onoj stanici za ljuljanje. Sjećaš se? 719 01:14:35,346 --> 01:14:38,214 - Sjećam se. - Mislio sam da hoćeš. 720 01:14:39,433 --> 01:14:43,427 - Počet ću hodati. - Nemoj to činiti, Frank. 721 01:15:08,629 --> 01:15:10,245 Zbogom, Brennan. 722 01:15:11,424 --> 01:15:12,585 Dama. 723 01:16:19,867 --> 01:16:21,824 Brennan! 724 01:16:35,674 --> 01:16:37,506 Sad samo prestani s tim. 725 01:16:39,053 --> 01:16:40,840 Sve je gotovo. 726 01:16:41,597 --> 01:16:46,092 Morat ćemo se vratiti u Contention. Htjet će znati što se dogodilo. 727 01:16:57,196 --> 01:16:59,904 Hajde sad. Bit će to lijep dan. 728 01:17:21,804 --> 01:17:29,268 TITLOVI POWERHOUSE FILMS LTD